Category: Places & Journeys

Sometimes we travel to discover the world. Sometimes we travel to discover ourselves.

  • The World Cup That Spoke Both Languages

    The World Cup That Spoke Both Languages

    Some evenings stay with you long after you’ve forgotten the score.
    For me, it’s the 2014 World Cup final.
    The match kicked off just after evening Mass.
    We lived only a short walk from the church, so instead of everyone heading home, they came to our house. Father knew exactly what day it was. He picked up the pace just a little because kickoff was coming, and he was invited too.
    By the time we reached the house, every chair was spoken for.
    Family. Friends from church. A couple of Americans visiting Germany. Father found a seat. Everyone else settled wherever they could—on the couch, on the floor, leaning against a doorway. Even my daughter, still a preteen and the youngest person there, slipped naturally into the circle. She wasn’t treated like one of the kids. She was simply part of the group.
    German snacks filled the table alongside bowls of chips, beer, and soft drinks.
    Our television wasn’t nearly big enough, so we improvised.
    A computer. A projector. A blank brick wall.
    It wasn’t fancy.
    It didn’t matter.
    For ninety minutes, that wall became the center of our little world.
    Long before I lived in Germany, the World Cup had already become part of my life. My dad sort of followed the World Cup – part of being a soccer grandparent. During those summers, he knew he could call me at almost any point and I’d have the standings memorized, the latest results ready, and the next fixtures already circled in my mind.
    Football was one of the languages my family shared.
    By 2014, I had been living in Germany long enough that another football language had quietly become my own. Weekend by weekend, I’d watched Bundesliga matches with my husband, always hoping his beloved Eintracht Frankfurt would be the one on television. Somewhere along the way, Germany had stopped feeling like someone else’s team.
    Then came extra time.
    The cross.
    The touch.
    The volley.
    Mario Götze scored.
    The room exploded.
    My husband had been sitting backward on a chair, his arms folded across the backrest. He roared, threw both fists into the air—and tipped the chair over behind him.
    Nobody cared.
    We were all shouting.
    Laughing.
    Hugging.
    I’m convinced the whole neighborhood was making exactly the same noise.
    When we finally wandered outside, we took the German flag from our front window. My daughter and one of the American visitors wrapped themselves in it and walked into the middle of the street.
    Faces painted.
    German shirts.
    Neighbors celebrating.
    For a little while, our quiet village sounded like one enormous living room.
    Looking back now, I don’t remember every pass from that final.
    I don’t remember every save.
    I remember a priest hurrying through Mass because he knew where everyone wanted to be afterward.
    A blank brick wall transformed into a stadium.
    A living room so full that people sat wherever they could.
    My husband cheering so hard he knocked over his chair.
    My daughter standing in the middle of a German street wrapped in a German flag.
    Germany lifted the World Cup that night.
    But when I think about that evening now, it isn’t the trophy I remember.
    It’s the sound.
    One room.
    One village.
    One joyful roar.
    For ninety unforgettable minutes, it didn’t matter where any of us had been born.
    We all spoke exactly the same language.